Автор fs_files_ru 10 Лучших приложений для субтитров для Android / iPhone в 2024 году
Представьте, что вы смотрите телевизионную программу или фильм в кинотеатре, но не можете следить за тем, что происходит. Возможно, звук воспроизводится слишком быстро, чтобы вы могли за ним уследить, или вы не понимаете, о чём идет речь.
В подобных случаях субтитры являются самой ценной функцией. Помимо того, что субтитры помогают вам понять, что происходит в программе или в фильме, они являются отличным способом изучения иностранного языка.
Вы можете выучить новый язык, погрузившись в культуру. И что может быть лучше для достижения этой цели, чем просмотр фильма с субтитрами на желаемом языке? Приложения для субтитров для Android и iOS можно легко загрузить и использовать для получения субтитров к видео. Мы составили список из 10 лучших Приложений для Субтитров для устройств Android и iOS.
В этой статье
Часть 1. 5 Лучших Редакторов Субтитров для Android
Найти хорошее приложение для субтитров несложно, но это может привести к разочарованию, если вы не знаете, где искать. Однако следующие приложения обеспечат вам субтитры к видео на вашем устройстве Android.
1. Get Subtitles
Get Subtitles — это бесплатное приложение для Android для любителей телевидения и кино, которое позволяет вам находить субтитры на другом языке для просмотра видео. Он легко интегрируется с вашими локальными медиаплеерами, такими как VLC, MX и другими.
Приложение позволяет вам искать фильмы, вводя их названия в строку поиска. Нет необходимости иметь файл на вашем телефоне. Поддерживается более 170 языков, включая английский, китайский, немецкий, испанский, французский, португальский и различные другие языки.
Достоинства
Более 170 языков
Простое в использовании
Недостатки
Некоторые функции являются платными
Слишком много рекламы
2. SubE
Приложение SubE для Android — это отличный инструмент для редактирования субтитров. Используйте это бесплатное и простое приложение для изменения субтитров на вашем Android-смартфоне. Вы можете бесплатно загрузить и установить это приложение из Play Store на свой Android-смартфон, чтобы начать редактирование субтитров к видео.
Вы можете использовать это приложение для немедленного изменения субтитров на вашем Android-смартфоне, который поддерживает расширение файла .srt. Вы можете добавлять или удалять субтитры из видео для Android с помощью этого приложения.
Достоинства
Недостатки
3. Kaptioned
С помощью Kaptioned вы можете просматривать фильмы, телевизионные серии и другие мультимедийные материалы с субтитрами на нескольких языках на вашем Android-смартфоне. Субтитры для определенного видео можно легко найти с помощью отличной функции поиска приложения, и приложение автоматически выдает субтитры для медиафайлов вашего устройства.
Кроме того, в нём есть функция фильтра, которая позволяет сортировать субтитры по сериям и сезонам. Вы можете использовать предпочитаемое вами приложение медиаплеера на вашем смартфоне для просмотра видео с субтитрами после их получения.
Достоинства
Субтитры для мультимедийных файлов
Недостатки
4. FoxSub
Приложение FoxSub позволяет с легкостью загружать субтитры на различных языках. Оно невероятно настраиваемо с точки зрения типов файлов, которые оно может обрабатывать. Мы имеем в виду тот факт, что оно может обрабатывать различные видео- и аудиоформаты, включая файлы SubStationAlpha, SRT и VTT.
Помимо захвата аудиозаписей из фильмов, приложение также может рисовать сигналы с невероятной скоростью. Зоны могут быть созданы путем перетаскивания сигналов.
Достоинства
Простой в использовании интерфейс
Включает все необходимые инструменты
Недостатки
Бесплатная версия ограничена
5. MixCaptions
MixCaptions — это приложение для iOS и Android, которое автоматически добавляет субтитры к видео на 23 языках. Это позволяет вам получать доступ к субтитрам Instagram бесплатно или даже с премиум-опциями. Создавайте привлекательные субтитры к видео с помощью этого приложения, чтобы улучшить время просмотра видео.
Он может расшифровывать до 30 минут предварительно записанного видеоматериала, а также может использоваться для преобразования голосовых субтитров в текстовые. Он также позволяет перемещать субтитры в верхнюю, центральную или нижнюю часть экрана.
Достоинства
Поддерживает все популярные форматы файлов
Переведено на многие языки
Недостатки
Часть 2. Лучшее приложение для субтитров для iPhone
Следующие приложения обеспечат вам субтитры к видео на вашем устройстве iOS.
- MixCaptions для iOS
- Subtitles Viewer
- SubCap
- MySubtitle
- Add Subtitles Automatic
1. MixCaptions для iOS
Это умное приложение для Android и iOS помогает производителям видеоконтента увеличить свое присутствие в социальных сетях. Технология может автоматически переводить видеодиалог чтобы помочь с субтитрами, а также может преобразовывать голос в текст и обеспечивать субтитры. Конечно, вам нужно будет обновить их для обеспечения точности, но функция распознавания голоса значительно обогащает приложение. Оно доступно более чем на двух десятках языков, включая финский, французский, немецкий и английский, и это лишь некоторые из них.
Достоинства
Доступна бесплатная версия приложения.
Простое в использовании
Содержит широкий спектр возможностей и функций.
Недостатки
Не все функции бесплатны
2. Subtitles Viewer
Это приложение субтитров для фильмов только для iOS — отличный помощник, если вам нравится смотреть телесериалы и фильмы на языках, которые вы не знаете или изучаете. Вы можете проверить через opensubtitles.org онлайн-решение и поиск нужных субтитров. Приложение содержит субтитры к сериалам и фильмам на различных языках, включая английский, испанский, китайский и хинди.
Достоинства
Простой в использовании пользовательский интерфейс
Хорошо работает с субтитрами и имеет все необходимые инструменты
Недостатки
Сложное для новичков
3. SubCap
Приложение Subcap автоматически добавляет субтитры к видео, которыми делятся в социальных сетях. Subcap позволяет вам одновременно записывать или загружать видео из вашей коллекции. Используя этот инструмент, вы можете изменить или скопировать расшифровку аудиозаписи, которую вы слушаете.
Subcap’s auto-captions creator использует искусственный интеллект для создания абсолютно точных субтитров. В дополнение к английскому языку SubCap позволяет добавлять субтитры к вашим фильмам еще на 125 языках и вариантах.
Достоинства
Добавление и редактирование субтитров
Недостатки
Не распознает большие файлы
4. MySubtitle
Добавление субтитров к вашим видео никогда не было проще, чем с помощью приложения MySubtitle для iOS. Приложение для редактирования видео под названием MySubtitle позволяет добавлять субтитры и картинки к вашим видео. Закончив редактирование, вы можете без особых усилий поделиться своей работой с друзьями или в социальных сетях. Дизайн и простота сделали его одним из самых популярных редакторов субтитров для iOS.
Достоинства
Поделиться файлами в социальных сетях
Имеет расширенные возможности редактирования
Недостатки
Невозможно загрузить субтитры
5. Add Subtitles Automatic
Add Subtitles: Automatic — это первоклассное приложение для субтитров iOS. С помощью этого приложения вы можете сразу же добавлять субтитры к своим фильмам.
Субтитры генерируются автоматически на основе звука в видео с помощью встроенной в приложение функции распознавания голоса. Субтитры автоматически генерируются всякий раз, когда вы говорите или произносите речь. Перевод субтитров с одного языка на другой с помощью этого приложения совсем несложен.
Достоинства
Поддерживает все популярные форматы субтитров
Функция распознавания голоса
Недостатки
Бесплатная версия имеет ограничения
Часть 3. Лучший редактор субтитров для Windows / Mac, который Вы не можете пропустить
Большинство рассмотренных выше приложений для субтитров имеют различные проблемы, такие как медленная обработка, постоянная реклама и премиум-функция. Мы рекомендуем использовать Wondershare UniConverter, лучший редактор субтитров для Windows / Mac, чтобы устранить эти проблемы.
Wondershare UniConverter — это мощный конвертер видео со многими ценными функциями. Он используется для конвертации видеофайлов, уменьшения размера видеофайлов, редактирования видеофайлов, создания DVD-дисков и многого другого. Вы также можете добавить субтитры к своему фильму Premiere Pro с помощью Wondershare UniConverter.
В набор инструментов UniConverter включена новая функция, которая позволяет пользователям создавать новые субтитры для фильмов, загружать субтитры из Интернета, напрямую импортировать субтитры в видео и изменять текст субтитров.
Wondershare UniConverter – полноценная программа для работы с видео на Windows и Mac.
Безопасность проверена. 3,591,664человека скачали её.
Предварительный просмотр субтитров в режиме реального времени.
Настройка стилей субтитров для всех субтитров.
Поддержка различных форматов видео и субтитров.
Добавлять субтитры к вашим видео очень просто.
Автоматически создавать субтитры к видео.
Теперь, когда мы рассмотрели основные функции Wondershare UniConverter, давайте посмотрим, как использовать его для добавления субтитров к видео на устройствах Windows / Mac.
Шаг 1: Откройте программу и нажмите на функцию «Редактор Субтитров» в панели «Инструменты».
Шаг 2: Откроется новое окно с запросом передать видео с субтитрами. Нажмите знак + или «Добавьте файлы», чтобы найти и добавить видео .
Step 3: После загрузки файла вы найдете опции «Новый» , «Импорт» , и «Автоматический Генератор Субтитров» . Здесь приведен пример того, что будет, если вы выберете «Новый» для создания нового файла .srt .
Шаг 4: Установите время Начала и Окончания , чтобы настроить продолжительность субтитров от 3 секунд до любой длины, которую вы выберете.
Шаг 5: После добавления субтитра нажмите на T+ значок в левой части клипа, чтобы добавить еще один. В течение 3 секунд по умолчанию выбирается субтитр. Чтобы удалить субтитры, нажмите x.
Шаг 6: После добавления всех субтитров к видео на вкладке Список субтитров отобразится добавленный субтитр. Выберите папку, в которую вы хотите сохранить обработанный фильм. Наконец, выберите «Экспорт» для обработки и добавления субтитров.
Часть 4. Часто задаваемые вопросы о том, как добавить субтитры в iPhone / Android
1. Как добавить субтитры в Google Drive Android?
Видео с Google Диска — это надежный инструмент онлайн-коммуникации. Видеофайлы, загруженные на ваш диск, будут использоваться в проигрывателе YouTube, поэтому у клиентов и коллег не возникнет проблем с их воспроизведением. Но вы можете помочь им, предоставив субтитры к видео и добавив файлы *.SRT к вашему видео на Google Диске, чтобы пользователи могли выбирать из нескольких языков. Следуйте этим шагам:
Шаг 1: Откройте свой видеоклип на Google Диске. Затем нажмите на кнопку «Настроек» под видео.
Шаг 2: Выберите в меню «Субтитры/CC». Вы можете выбрать один из предоставленных вами субтитров или нажать «Автоматический перевод», чтобы просмотреть доступные языки Google.
Шаг 3: Выберите язык, и все готово!
2. Как добавить субтитры в VLC для iPhone?
Чтобы добавить субтитры в VLC для iPhone, выполните следующие простые действия:
Шаг 1: Сначала найдите папку с субтитрами и сохраните ее вместе с названием видеоклипа на вашем устройстве iOS в папке VLC.
Шаг 2: Медиаплеер VLC немедленно распознает файл субтитров и покажет субтитры в функции «субтитры».
https://uniconverter.wondershare.com.ru/subsitle/subtitle-app-for-android-iphone.html